Festival d'Epidaure 2022

 

Le Festival d'Epidaure 2022 revient cette année avec un programme très intéressant. Jugez-en plutôt :

01-02/07    ALCESTE, Euripide

                Mise en scène : Johan Simons

                      Shauspielhaus Bochurn

                        

08-09/07        MEDEE, Bost

                          Mise en scène : Yannis Kalavrianos

                          Théâtre national de Grèce

                       

15-16/07        Les Perses, Eschyle

                        Mise en scène : Dimitris Karantzas

22-23/07        AGAMEMNON, Eschyle                   

                         Mise en scène : Ulrich Rasche

                         Residentheater

29-30/07       AJAX, Sophocle

                        Mise en scène : Argyris Xafis

                        Théâtre national de Grèce

05-06/08        ANTIGONE

                          Mise en scène : Cezaris Grauzinis

12-13/08        HELENE, Euripide

                         Mise en scène : Vassilis Papavassilliou

                         Théâtre national de la Grèce du Nord

18-20/08        IPHIGENIE EN AULIDE, Euripide

                          Mise en scène : Themis Moumoulidis

Vous trouverez tous les renseignements pour l'achat des billets sur le site du Festival. 

Je m'efforce de procurer le texte (en français) des pièces mentionnées aux personnes qui séjournent chez moi.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir si vous avez la chance d'assister à l'une ou l'autre des représentations.

Au printemps

 

Visiter les sites archéologiques au printemps, c'est se promener sans souffrir de la trop grosse chaleur et surtout découvrir d'innombrables fleurs nichées entre les pierres.

Voici quelques photos que j'ai prises au fil des années dans les sites alentours.

A tout seigneur, tout honneur, les gradins du théâtre d'Epidaures se parent de ces petites fleurs jaunes qui d'habitude se contentent du bords des routes.

Théâtre d'Epidaures (03.04.2012)

Sur le site de Trézène, ce sont les coquelicots qui s'en donnent à coeur joie, au point de recouvrir les fondements de plusieurs bâtiments antiques.

Trézène (06.04.2007)

A l'extérieur du bastion principal du Palamidi à Nauplie, les fleurs des champs envahissent la colline

Nauplie, Palamidi (16.04.2010)

Quant aux murs intérieurs, ils ne sont pas en reste !

Nauplie, Palamidi (16.04.2010)

Mais éloignons-nous un peu de Nauplie et poussons jusqu'à Néméa. Là, faute de petites fleurs au sol, ce sont les arbres qui prennent le relais.

Ancienne Néméa (06.04.2014)

Nauplie : le marché

 

Tous les mercredi et samedi matins le marché attire les habitants de Nauplie le long du grand parc situé au coeur de la ville. Même si en temps de Covid, l'allée était nettement moins fréquentée !

Nauplie, marché (10.03.2021)

Fruits, légumes sont proposés par les producteurs de la région et j'ai repris l'habitude de manger selon la saison ! Quel bonheur de redécouvrir les petits pois, à peine pendant un mois, les artichauts au printemps, suivi des fraises puis des cerises.

Nauplie : le marché (13.03.2010)

Ce qui est impressionnant ce sont les amas de verdures sauvages, qui diffèrent entre l'été et l'hiver, et qui sont très appréciées cuites et en salades.

Nauplie : le marché (13.03.2010)

Les reines incontestées des étals sont les tomates et les oranges ! 

Nauplie : le marché (05.12.2020)

Mais j'y trouve aussi du miel que j'utilise dans toute sorte de plats mais qui fait le succès des petits déjeuners que je sers à mes hôtes, quand il nappe généreusement le fameux yaourt grec. 

Nauplie : le marché (02.06.2010)

Il y a bien sûr tout un secteur dédié aux pêcheurs. Je vous en ai parlé ICI.

Nauplie : le marché (25.01.2012)

Et pour compléter le tout, une partie réservé à la quincaillerie, à la vente de vêtements, de tissus et autres bricoles pratiques mais pas toujours esthétiques !

Nauplie : le marché (13.03.2010)

Itinéraire 6 : Une journée dans la région d'Epidaure

 

En vous arrêtant à Nauplie, vous avez certainement dans l'idée de visiter le Théâtre d'Epidaure, c'était peut-être même le but de votre séjour.

Théâtre d'Epdidaure (14.06.2009)

Mais il serait dommage de faire un aller retour, sans profiter de tout ce que cette région offre. Aussi, je vous propose un itinéraire (voir la carte) d'un jour au départ de Nauplie vers les 8h30-9h du matin avec retour vers les 18h-19h.

D'abord, sur le site même du Théâtre, il ne faut pas négliger de visiter également le sanctuaire d'Esculape où d'importants travaux de rénovation sont en cours. Comptez deux heures pour cette étape.

Sanctuaire d'Esculape (15.05.2011)

Poursuivez votre route en direction du petit port de Palaia Epidavros et à l'entrée du village, suivez la direction du "Petit théâtre".

Pettit Théâtre à Palaia Epidavros (03.04.2021)

N'hésitez pas à faire un saut jusqu'au petit port, en revenant sur vos pas et en traversant le village. Vous devriez commencer à avoir faim et je peux vous recommander le restaurant de l'hôtel "Mike" sur le port exactement. Excellents poissons et petites entrées préparées avec attention par la patronne.

Palaia Epidavros (14.05.2015)

Un petit tour dans le port pour admirer les bateaux de pêche s'impose. 

Palaia Epidavros (10.05.2015)

Ensuite vous reprenez la route côtière à votre gauche en direction de Galata. Vous surplombez le village et cela vaut la peine de vous arrêter en bordure de route pour le coup d'oeil.

Palaia Epidavros (10.03.2012)

A la première bifurcation à votre droite vous suivez la route en direction de Trachia et vous traversez une magnifique région agricole.

Rte de Palaia Epdiavros à Trachia (14.05.2015)

A la sortie de Trachia, où vous pouvez acheter de très bons fromages de lait de brebis, notamment le "graviéra", vous prenez sur votre droite la route pour Nauplie. Ce deuxième tronçon est plus mouvementé et comporte de nombreux virages, mais au moment où vous surplombez le golfe argolique ne manquez pas de vous arrêter pour admirer au loin la plaine de Iria, "jardin potager" de Nauplie.

Vue sur la plaine d'Iria (15.05.2015)

Une petite halte pour se désaltérer, voire se baigner, à Vivari, et ensuite retour sur Nauplie. 

Vivari (01.06.2017)

Voilà une journée bien remplie qui vous permet d'allier découverte de sites archéologiques, gastronomie et farniente.

Festival d'Epidaure 2021

Le Festival d'Epidaure 2021 aura bien lieu ! 

Les mesures de sécurité sanitaire seront adoptées et adaptées à la configuration du lieu.

Voici le programme :

02-03- 04/07    IPHIGENIE EN TAURIDE, Euripide

                             Mise en scène : Yorgos Nanouris

09-10-11/07        LES GRENOUILLES, Aristophane

                              Mise en scène : Argiro Chioti

16-17-18/07        ORESTE, Euripide

                              Mise en scène : Yannis Kakleas

23-24-25/07        LES LIMIERS, Sophocle                    

                               Mise en scène : Michali Marmarinos

30-31/07

01/08                    LES PHENICIENNES, Euripide

                               Mise en scène : Yannis Moschos

06-07-08/08        HELENE, Euripide

                                Mise en scène : Vassilis Papavassiliou

13-14-15/08        LES BACCHANTES, Euripide

                               Mise en scène : Nikaiti Kontouri

20-21-22/08        PROMETHEE ENCHAINE, Eschyle

                                Mise en scène : Aris Biniaris

03-04-05/09        OEDIPE, Maja Zade

                                Mise en scène : Thomas Ostermeier

Vous trouverez tous les renseignements pour l'achat des billets sur le site du Festival. J'attire votre attention sur la mention qui y est faite concernant des changements possibles en fonction de la situation sanitaire.

Je m'efforce de procurer le texte (en français) des pièces mentionnées aux personnes qui séjournent chez moi.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir si vous avez la chance d'assister à l'une ou l'autre des représentations.

 

Corinthe : le diolkos

Qui dit Corinthe dit canal, mais savez-vous que dès l'antiquité, les marins grecs ont cherché à éviter d'avoir à faire le tour du Péloponnèse ?

C'est ainsi que dès la fin du VIIe s. av. J.-C. un chemin dallé a été construit pour permettre aux bateaux de traverser l'isthme large de 6,4 km à son point le plus étroit. On l'appelle le Diolkos.

Corinthe, Diolkos (25.10.2020)

Le Diolkos est resté en service jusqu'au Ier s. ap. J.-C. On suppose que c'est la tentative de Néron de creuser un canal dans l'Isthme en 67 ap. J.-C. qui a mis fin à son exploitation.

Plutôt que de me lancer dans des explications techniques, je vous suggère de regarder ce petit film qui expose de manière détaillée la manière dont les bateaux étaient transportés d'un côté à l'autre de l'isthme. (Il est en grec, mais les images parlent d'elles-mêmes).

Actuellement, il ne reste plus que de petites portions de cet ingénieux système, mais on distingue encore très bien les traces laissées par les roues des chariots.

Corinthe, Diolkos (25.20.2020)

La visite est finalement très brève, mais elle peut être l'occasion de voir un de nos bateaux contemporains emprunter le canal avec nettement moins de difficultés que dans l'antiquité. 

Canal de Corinthe (25.10.2020)

Et le paysage alentour n'est pas en reste pour nous émouvoir de ces deux prouesses.

Canal de Corinthe (25.10.2020)

Agia Theodora ou la chapelle miraculeuse

Voilà bien longtemps que j'entends parler de cette chapelle miraculeuse, mais je n'avais jamais eu l'occasion de m'y rendre. A l'occasion de la visite de ma soeur et de mon beau frère, nous avons décidé d'aller voir ce phénomène, situé au plein coeur du Péloponnèse, un peu en-dessous de Mégalopoli. (voir la carte). Et je dois dire que l'effet est bluffant. En effet, 17 chênes semblent sortir du toit sans laisser voir aucune trace de leurs racines à l'intérieur même de la chapelle. Jugez-en plutôt :

Agia Theodora (29.09.2020)

Agia Theodora (29.09.2020)

Alors, miracle ou pas ? Selon des chercheurs en géophysique, il a été établi que les racines suivent les interstices entre les pierres des murs jusqu'au sol.

Agia Theodora (29.09.2020)

Il n'empêche qu'il est étonnant de constater que le toit de cette toute petite chapelle supporte un poids considérable sans en être affecté. Et puis, la légende lié à ce lieu vaut la peine d'être rapportée.

Il s'agit de l'histoire d'une jeune fille, Théodora, qui pour éviter à sa famille de devoir payer un impôt du fait qu'elle n'avait pas de garçon a envoyer à l'armée, a décidé de se déguiser en homme et de prendre ainsi la place de ce frère inexistant. Elle fut assignée à la garde d'un monastère de nones dont l'une d'elles en tomba amoureuse. S'étant consolée de l'indifférence de "Théodore" dans les bras d'un autre soldat la none tomba enceinte et pour se venger le désigna comme responsable. Théodora ne voulut pas révéler son identité et fut condamnée à mort. Avant de mourir elle déclara que sa tombe deviendrait une église, que sa chevelure des arbres et que son sang deviendrait une rivière. C'est ainsi que cette chapelle étonnante lui fut consacrée, car outre les arbres, une source existe bien au pied même de l'édifice. 

Agia Theodora (29.09.2020)

Quoi qu'il en soit, c'est un endroit plein de charme et de plus situé dans une région magnifique. Sur la route, nous nous sommes arrêtés pour un petit café dans le village d'Isaris, et avons apprécié le point de vue sur cette partie du Péloponnèse qui nous permet même d'apercevoir la mer dans la direction de Kalamata.

Vue depuis Isaris (29.09.2020)

Monastère de Ag. Dimitrios Avgou

Je croyais presque tout savoir sur la région que j'habite et puis, à la faveur d'une recherche sur internet, je tombe sur un monastère dont je n'avais jamais entendu parler : le monastère de Saint Dimitrios Avgou (de l'oeuf) ! Bizarre, ce nom et en plus dans une région où je n'aurais jamais imaginé de telles falaises.

Car en effet, c'est un de ces monastères dont les Grecs ont le secret, un de ces monastères construit à flan de falaise. Jugez-en plutôt.

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

Les premiers moines à s'y être retirés se contentaient des grottes dont la falaise est truffée et ceci dès le 11e siècle. Ce n'est que petit à petit que les bâtiments se sont développés et que des cellules ont été créées en façade. 

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

La chapelle est située au deuxième étage et est consacrée pour une part à St Dimitri, pour l'autre à St Théodore. Son dôme laisse filtrer la lumière extérieure.

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

Elle est dotée de deux grottes servant à la liturgie

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

et ornée de fresques datant du 15e ou 16e siècle.

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

C'est à cette époque-là que le monastère a connu son apogée en terme d'occupation et surtout de richesses. En effet, sous la domination ottomane l'Eglise orthodoxe bénéficiait d'une certaine autonomie et les paysans des environs préféraient céder leurs terres au monastère plutôt que de payer de lourds impôts à l'occupant. C'est ainsi que le monastère s'est développé et a prospéré. Il semble que d'autres bâtiments aient été construits dans les alentours, mais il n'en reste pratiquement plus de trace.  

Bien qu'ayant perdu de son importance, (il ne restait plus que 8 moines en 1820) le monastère a participé à la révolution de 1821, mais a été brûlé, en 1825 par Ibrahim. En 1833 les biens du monastère ont été en grande partie liquidés au profit du Trésor public et la terre a été divisée entre les paysans de la région. Le monastère a encore subi deux autres incendies, dont on voit encore les traces.

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

Sur la partie supérieure du bâtiment principal, on trouve la partie extérieure du dôme 

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

ainsi qu'un petit bâtiment orné d'une fresque particulièrement abîmée.

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

Pas facile d'y accéder, car les marches d'escaliers sont étroites et très hautes, mais la vue en vaut la peine !

Vue depuis le Iéra Moni Agiou Dimitriou Avgou (05.06.2020)

L'accès au monastère lui-même n'est pas très facile non plus.  Que l'on prenne la route venant de Pelei ou celle venant de Ano Karnazaiika, il s'agit de deux routes en terre (je dirais presque en pierres) peu entretenues. En venant de Ano Karnezaika il faut passer une rivière à gué ce qui est faisable, même sans 4x4 s'il n'a pas plu dans les deux jours qui précèdent, sinon, le niveau est trop haut et donc dangereux. Mais que cela ne vous décourage pas de tenter l'aventure. Vous pouvez voir la carte en tapant ICI.

J'y suis retournée en septembre 2021 et je vous assure, il vaut mieux prendre la route depuis Ano Karnezaika. En cette année de grande sécheresse, je n'ai pas eu de problème pour passer le gué !

Iera Moni Agiou Dimitriou Avgou (16.09.2021)

Depuis la route, en contrebas, on aperçoit le monastère, juché dans la falaise et il semble impossible de le rejoindre.

Iera Moni Agiou Dimitriou (16.09.2021)

Une fois arrivé on ne peut qu'admirer l'audace de ceux qui ont construit ce bâtiment.

Iera Moni Agiou Dimitriou (16.09.2021)

Mais je ne peux terminer ce billet sans vous expliquer, selon le jeune moine qui s'occupe actuellement du monastère, le pourquoi de cette appellation de St Dimitrios "de l'oeuf".

La raison la plus vraisemblable est que cela provienne du nom de la montagne à laquelle le monastère est "accolé"  qui est dénommée ainsi car son sommet est "pelé". 

La deuxième relève de la légende suivante et qui avait trait à l'évaluation de la foi de deux femmes : la première avait eu une apparition de la Vierge Marie qui lui avait ordonné de jeter son enfant handicapé du haut de la falaise et il serait guéri. Ce qu'elle fit et l'enfant fut sauvé. La deuxième, dans la même situation, préféra d'abord faire un test avec un oeuf, qui ne se cassa pas. Elle jeta donc ensuite son enfant mais celui-ci s'écrasa bel et bien. Et le jeune moine de partir d'un grand éclat de rire !